Wednesday, September 30, 2009

Big Apple Bloodbath

Working on archiving the HK poster collection with M.M. Subarashii who can snap translate titles when I raise one eyebrow as I unfold one of these masterpieces and she claims that, "The Chinese title of 'New York Chinatown' is actually 'Bloodbath in Chinatown'. More HK film titles lost in translation fun." Love the sardine can inset in the alternative version.

1 comment:

chungking said...

Great posters Colin! Excellent artwork. I haven't seen the film but I will try and seek it out.