Working on archiving the HK poster collection with M.M. Subarashii who can snap translate titles when I raise one eyebrow as I unfold one of these masterpieces and she claims that, "The Chinese title of 'New York Chinatown' is actually 'Bloodbath in Chinatown'. More HK film titles lost in translation fun." Love the sardine can inset in the alternative version.
In poking around on the web to learn more about Hanuman and the 7 Ultramen (the above poster), found this review over on Teleport City and then on the author's blog, Die, Danger, Die, Die, Kill!, a five part article on Sompote Saengduenchai, aka Sompote Sands, the Thai version of Eiji Tsubaraya! Can't believe it too me that long to find this blog! These are really kooky flicks. I picked up a VCD of one in Bangkok and wish I could have seen these in the cinema in Thailand when they came up to see the little kids going nuts over seeing Hanuman team up with Ultraman and gang!
When ever my dear friend and Toronto/CDN ex-pat Jason Gray comes to visit from Japan, he brings me the latest issues of Eiga HiHO Magazine, the "Action, Sci-Fi, Horror, Chicks and Rock & Roll! Movie Magazine for Guys". Filled with articles on obscure Japanese films (in Japanese, of course!) and full of wacky stills, there is always something for the film fan to learn just by flipping through the pages.